Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Dánsky-Latinština - Jeg er hvad jeg er pÃ¥ trods af dig, ikke pÃ¥ grund...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: DánskyLatinština

Kategorie Výraz - Domov / Rodina

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Jeg er hvad jeg er på trods af dig, ikke på grund...
Text
Podrobit se od Triard
Zdrojový jazyk: Dánsky

Jeg er hvad jeg er på trods af dig, ikke på grund af dig

Titulek
Ego sum qui sum, te invito, non propter te.
Překlad
Latinština

Přeložil Aneta B.
Cílový jazyk: Latinština

Ego sum qui sum, te invito, non propter te.
Poznámky k překladu
Female version: "Ego sum quae sum..."

Bridge by gamine: "I am what I am, in spite of you, not because of you".
Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 5 červenec 2011 20:18