Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Srbsky - Ã‡a m'a fait plaisir de te voir

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Srbsky

Kategorie Výraz

Titulek	Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Text Podrobit se od lamriid	Zdrojový jazyk: Francouzsky Ã‡a m'a fait plaisir de te voir
Poznámky k překladu	edit: "Ã‡a" instead of "ca".

Titulek	Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.
Překlad Srbsky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Srbsky Bilo mi je zadovoljstvo Å¡to sam te video.

Naposledy potvrzeno či editováno maki_sindja - 13 červenec 2012 22:26

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 červenec 2012 21:47
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	Stane, zanima me tvoje miÅ¡ljenje u vezi ovog prevoda... CC: Stane
		13 červenec 2012 22:22
	Stane Počet příspěvků: 176	Cao Maki, Super je, jedino sto bi trebalo staviti u proslo vreme, recimo "Bilo mi je zadovoljstvo sto sam te video", jer je "Ã§a m'a fait" proslo vreme, dok bi u prezentu bilo "Ã§a me fait" :-) Pozdrav!
		13 červenec 2012 22:24
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	VidiÅ¡, to sam previdela... Dobro je da sam te pitala. Hvala na brzom odgovoru! CC: Stane