Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Francouzsky - Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Francouzsky

Francouzsky

Italsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.
Text k překladu Podrobit se od delphine80	Zdrojový jazyk: Francouzsky Tu es ma chÃ©rie et je t'adore de trop.

Naposledy upravil(a) Francky5591

- 6 říjen 2012 00:40

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 říjen 2012 11:21
	alexfatt Počet příspěvků: 1538	@Franck Qu'est-ce que veut dire "de trop"? C'est la premiÃ¨re fois que j'y vois la prÃ©position "de" devant... Merci beaucoup
		12 říjen 2012 20:27
	alexfatt Počet příspěvků: 1538	My fault, I hadn't notified you! CC: Francky5591
		13 říjen 2012 00:10
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Hi Alex! hehe (five days later) This is a familiar way of speaking, not very "academic" yet commonly used. The meaning is the same as it would be with simply "trop" This is why I've set this request in "meaning only"
		13 říjen 2012 00:29
	alexfatt Počet příspěvků: 1538	Grazie mille