Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Holandsky-Německy - Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HolandskyNěmecky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Titulek
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
Text
Podrobit se od ronnyappel
Zdrojový jazyk: Holandsky

Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is het alweer verdwenen.

Titulek
Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt...
Překlad
Německy

Přeložil Rodrigues
Cílový jazyk: Německy

Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt, ist es wieder vorbei.
Poznámky k překladu
oder: "Das Leben ist eine Sucht" / "Das Leben ist ein Sehnen"
- Rumo
Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 11 červenec 2007 19:49





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

9 červenec 2007 16:32

Rebecca19
Počet příspěvků: 1
Zucht heisst doch übersetzt SUCHT