Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Anglicky - ich freue mich auf dich

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Anglicky

Francouzsky

Bosensky

Titulek	ich freue mich auf dich
Text Podrobit se od Francky5591	Zdrojový jazyk: Německy ich freue mich auf dich

Titulek	I look forward to seeing you
Překlad Anglicky Přeložil tristangun	Cílový jazyk: Anglicky I look forward to seeing you.
Poznámky k překladu	Because we don't know the context here, I have put in the verb "seeing", although it could be "being with" or something else similar. Please see Rodrigues' note below this translation.

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 19 červen 2007 15:39

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		19 červen 2007 07:10
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Ist dieser Satz normal auf Deutsch?
		19 červen 2007 09:36
	Melissenta Počet příspěvků: 87	The best variant is "I'm looking forward to see you!" I asked a German man.
		19 červen 2007 13:09
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	It's correct and a "normal used sentence" in german. I found here a discussion about it: discussion The translation into english should be right.
		19 červen 2007 15:36
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Oh thank you, Rodrigues - that was very helpful!