Překlad - Rumunsky-Italsky - Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...Momentální stav Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:  
 Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Te-am suna da ai telefonul inchis. daca... | | Zdrojový jazyk: Rumunsky
Te-am suna da ai telefonul inchis. daca apuc deschis te sun deseara te pupicesc dulce |
|
| Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. se | PřekladItalsky
Přeložil  Vesna | Cílový jazyk: Italsky
Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. Se riesco ti chiamo stasera. Ti bacio dolcemente |
|
Naposledy potvrzeno či editováno Ricciodimare - 2 srpen 2007 15:46
Poslední příspěvek | | | | |
2 srpen 2007 15:59 | | | "Ti ho chiamato ma hai..."? Da quando dopo il passato prossimo c'è il presente??? | | |
2 srpen 2007 20:58 | | 
XiniPočet příspěvků: 1655 | Mi sembra ok.
Ti chiamo ma hai il telefono spento...
Ti ho chiamato ma hai avuto il....
?¿
Aaah, Ti ho chamato ma hai spento il telefono  | | |
3 srpen 2007 10:32 | | | | | |
3 srpen 2007 10:48 | | | Mmmmmhh.... Io avrei detto "Ti ho chiamato ma avevi il telefono spento..."... eh be, se lo dite voi... | | |
3 srpen 2007 11:41 | |
XiniPočet příspěvků: 1655 | Veramente, non mi sembra ci siano problemi per questa frase. |
|
| 
Oblíbené překlady
