Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Rumunski-Italijanski - Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Rumunski

Italijanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...
Tekst Podnet od jungle	Izvorni jezik: Rumunski Te-am suna da ai telefonul inchis. daca apuc deschis te sun deseara te pupicesc dulce

Natpis	Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. se
Prevod Italijanski Preveo Vesna	Željeni jezik: Italijanski Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. Se riesco ti chiamo stasera. Ti bacio dolcemente

Poslednja provera i obrada od Ricciodimare - 2 Avgust 2007 15:46

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		2 Avgust 2007 15:59
	nava91 Broj poruka: 1268	"Ti ho chiamato ma hai..."? Da quando dopo il passato prossimo c'Ã¨ il presente???
		2 Avgust 2007 20:58
	Xini Broj poruka: 1655	Mi sembra ok. Ti chiamo ma hai il telefono spento... Ti ho chiamato ma hai avuto il.... ?Â¿ Aaah, Ti ho chamato ma hai spento il telefono
		3 Avgust 2007 10:32
	Vesna Broj poruka: 12	da oggi nava91
		3 Avgust 2007 10:48
	nava91 Broj poruka: 1268	Mmmmmhh.... Io avrei detto "Ti ho chiamato ma avevi il telefono spento..."... eh be, se lo dite voi...
		3 Avgust 2007 11:41
	Xini Broj poruka: 1655	Veramente, non mi sembra ci siano problemi per questa frase.