Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Italų - Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...
Tekstas Pateikta jungle	Originalo kalba: Rumunų Te-am suna da ai telefonul inchis. daca apuc deschis te sun deseara te pupicesc dulce

Pavadinimas	Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. se
Vertimas Italų Išvertė Vesna	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. Se riesco ti chiamo stasera. Ti bacio dolcemente

Validated by Ricciodimare - 2 rugpjūtis 2007 15:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 rugpjūtis 2007 15:59
	nava91 Žinučių kiekis: 1268	"Ti ho chiamato ma hai..."? Da quando dopo il passato prossimo c'Ã¨ il presente???
		2 rugpjūtis 2007 20:58
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Mi sembra ok. Ti chiamo ma hai il telefono spento... Ti ho chiamato ma hai avuto il.... ?Â¿ Aaah, Ti ho chamato ma hai spento il telefono
		3 rugpjūtis 2007 10:32
	Vesna Žinučių kiekis: 12	da oggi nava91
		3 rugpjūtis 2007 10:48
	nava91 Žinučių kiekis: 1268	Mmmmmhh.... Io avrei detto "Ti ho chiamato ma avevi il telefono spento..."... eh be, se lo dite voi...
		3 rugpjūtis 2007 11:41
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Veramente, non mi sembra ci siano problemi per questa frase.