Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Италиански - Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...
Текст Предоставено от jungle	Език, от който се превежда: Румънски Te-am suna da ai telefonul inchis. daca apuc deschis te sun deseara te pupicesc dulce

Заглавие	Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. se
Превод Италиански Преведено от Vesna	Желан език: Италиански Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. Se riesco ti chiamo stasera. Ti bacio dolcemente

За последен път се одобри от Ricciodimare - 2 Август 2007 15:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Август 2007 15:59
	nava91 Общо мнения: 1268	"Ti ho chiamato ma hai..."? Da quando dopo il passato prossimo c'Ã¨ il presente???
		2 Август 2007 20:58
	Xini Общо мнения: 1655	Mi sembra ok. Ti chiamo ma hai il telefono spento... Ti ho chiamato ma hai avuto il.... ?Â¿ Aaah, Ti ho chamato ma hai spento il telefono
		3 Август 2007 10:32
	Vesna Общо мнения: 12	da oggi nava91
		3 Август 2007 10:48
	nava91 Общо мнения: 1268	Mmmmmhh.... Io avrei detto "Ti ho chiamato ma avevi il telefono spento..."... eh be, se lo dite voi...
		3 Август 2007 11:41
	Xini Общо мнения: 1655	Veramente, non mi sembra ci siano problemi per questa frase.