Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Italiano - Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...
Texto Propuesto por jungle	Idioma de origen: Rumano Te-am suna da ai telefonul inchis. daca apuc deschis te sun deseara te pupicesc dulce

Título	Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. se
Traducción Italiano Traducido por Vesna	Idioma de destino: Italiano Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. Se riesco ti chiamo stasera. Ti bacio dolcemente

Última validación o corrección por Ricciodimare - 2 Agosto 2007 15:46

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Agosto 2007 15:59
	nava91 Cantidad de envíos: 1268	"Ti ho chiamato ma hai..."? Da quando dopo il passato prossimo c'Ã¨ il presente???
		2 Agosto 2007 20:58
	Xini Cantidad de envíos: 1655	Mi sembra ok. Ti chiamo ma hai il telefono spento... Ti ho chiamato ma hai avuto il.... ?Â¿ Aaah, Ti ho chamato ma hai spento il telefono
		3 Agosto 2007 10:32
	Vesna Cantidad de envíos: 12	da oggi nava91
		3 Agosto 2007 10:48
	nava91 Cantidad de envíos: 1268	Mmmmmhh.... Io avrei detto "Ti ho chiamato ma avevi il telefono spento..."... eh be, se lo dite voi...
		3 Agosto 2007 11:41
	Xini Cantidad de envíos: 1655	Veramente, non mi sembra ci siano problemi per questa frase.