Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-意大利语 - Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

意大利语

本翻译"仅需意译"。

标题	Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...
正文提交 jungle	源语言: 罗马尼亚语 Te-am suna da ai telefonul inchis. daca apuc deschis te sun deseara te pupicesc dulce

标题	Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. se
翻译意大利语翻译 Vesna	目的语言: 意大利语 Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. Se riesco ti chiamo stasera. Ti bacio dolcemente

由Ricciodimare认可或编辑 - 2007年八月 2日 15:46

最近发帖

	作者	帖子
		2007年八月 2日 15:59
	nava91 文章总计: 1268	"Ti ho chiamato ma hai..."? Da quando dopo il passato prossimo c'Ã¨ il presente???
		2007年八月 2日 20:58
	Xini 文章总计: 1655	Mi sembra ok. Ti chiamo ma hai il telefono spento... Ti ho chiamato ma hai avuto il.... ?Â¿ Aaah, Ti ho chamato ma hai spento il telefono
		2007年八月 3日 10:32
	Vesna 文章总计: 12	da oggi nava91
		2007年八月 3日 10:48
	nava91 文章总计: 1268	Mmmmmhh.... Io avrei detto "Ti ho chiamato ma avevi il telefono spento..."... eh be, se lo dite voi...
		2007年八月 3日 11:41
	Xini 文章总计: 1655	Veramente, non mi sembra ci siano problemi per questa frase.