Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Italienisch - Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Italienisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Te-am suna da ai telefonul inchis. daca...
Text Übermittelt von jungle	Herkunftssprache: Rumänisch Te-am suna da ai telefonul inchis. daca apuc deschis te sun deseara te pupicesc dulce

Titel	Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. se
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Vesna	Zielsprache: Italienisch Ti ho chiamato ma hai il telefono spento. Se riesco ti chiamo stasera. Ti bacio dolcemente

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Ricciodimare - 2 August 2007 15:46

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 August 2007 15:59
	nava91 Anzahl der Beiträge: 1268	"Ti ho chiamato ma hai..."? Da quando dopo il passato prossimo c'Ã¨ il presente???
		2 August 2007 20:58
	Xini Anzahl der Beiträge: 1655	Mi sembra ok. Ti chiamo ma hai il telefono spento... Ti ho chiamato ma hai avuto il.... ?Â¿ Aaah, Ti ho chamato ma hai spento il telefono
		3 August 2007 10:32
	Vesna Anzahl der Beiträge: 12	da oggi nava91
		3 August 2007 10:48
	nava91 Anzahl der Beiträge: 1268	Mmmmmhh.... Io avrei detto "Ti ho chiamato ma avevi il telefono spento..."... eh be, se lo dite voi...
		3 August 2007 11:41
	Xini Anzahl der Beiträge: 1655	Veramente, non mi sembra ci siano problemi per questa frase.