Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Řecky - canÄ±m,senin iÃ§in birÅŸeyler yapmak istedim.umarÄ±m...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Řecky

Bretonština

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	canÄ±m,senin iÃ§in birÅŸeyler yapmak istedim.umarÄ±m...
Text Podrobit se od osskkee	Zdrojový jazyk: Turecky canÄ±m,senin iÃ§in birÅŸeyler yapmak istedim.umarÄ±m beÄŸenirsin.seni seviyorum bebeÄŸim

Titulek	Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…, Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎÎ½Î±
Překlad Řecky Přeložil kafetzou	Cílový jazyk: Řecky Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…, Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎÎ½Î±. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Ïƒ'Î±ÏÎÏƒÎ¿Ï…Î½. Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Î¼Ï‰ÏÏŒ Î¼Î¿Ï….

Naposledy potvrzeno či editováno irini - 9 srpen 2007 14:12

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 srpen 2007 00:45
	irini Počet příspěvků: 849	There's a discrepancy between the English and Greek translation : One talks about a thing the other about things plural. You know how much Turkish I don't know Help!
		9 srpen 2007 01:43
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Thanks, irini - you're right - the English was wrong.