Překlad - Holandsky-Německy - uit het oog maar niet uit het hart

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Výraz

Titulek	uit het oog maar niet uit het hart
Text Podrobit se od kellie	Zdrojový jazyk: Holandsky uit het oog maar niet uit het hart

Titulek	aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen
Překlad Německy Přeložil kellie	Cílový jazyk: Německy aus dem Auge aber nicht aus dem Herzen

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 9 říjen 2007 16:08

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 říjen 2007 16:07
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	It could also refer to the german saying "Aus dem Auge, aus dem Sinn" - just the negated form, sounding like "Aus dem Auge, aber nicht aus dem Sinn".