Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Norsky-Anglicky - Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Norsky

Anglicky

Titulek	Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Text Podrobit se od indis	Zdrojový jazyk: Norsky Et rike skal reiset seg, i asken av brennte hjem, det er kun en herre hersker, vi heller deg Satan de sterkes konge.

Titulek	A state shall rise, in the ashes of burned...
Překlad Anglicky Přeložil pias	Cílový jazyk: Anglicky A state shall rise, in the ashes of burned homes, it's only one master who rules, we honour you Satan, king of the strong ones.
Poznámky k překladu	My guess is that 'heller' is misspelled(?) and should be 'hyller' = honour

Naposledy potvrzeno či editováno IanMegill2 - 4 listopad 2007 23:54

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 listopad 2007 14:09
	IanMegill2 Počet příspěvků: 1671	Original form of translation: A state shall rise, in the ashes of burned homes, It's only one master that rules, we honour you satan, the king of the strong ones.