Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Francouzsky - ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyFrancouzsky

Kategorie Věta - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao...
Text
Podrobit se od miguelnogueira
Zdrojový jazyk: Portugalsky

ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao savia escrever hahaha um abraço

Titulek
Salut mon oncle, alors tout va bien? Tu pensais que ...
Překlad
Francouzsky

Přeložil turkishmiss
Cílový jazyk: Francouzsky

Salut mon oncle, alors tout va bien? Tu pensais que je ne savais pas écrire hahaha je t'embrasse.
Poznámky k překladu
Um abraço littéralement se dit une étreinte mais en français on utilise plus courrament "je t'embrasse"
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 6 listopad 2007 19:22