Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Norwegian-English - jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts
This translation request is "Meaning only".
Title
jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Text
Submitted by
Bernardo Xavier
Source language: Norwegian
jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Remarks about the translation
inglês americano
Title
I am looking forward to Christmas!!
Translation
English
Translated by
casper tavernello
Target language: English
I am looking forward to Christmas!! Miss you baby...
Validated by
dramati
- 12 December 2007 13:13
Last messages
Author
Message
12 December 2007 13:01
Anita_Luciano
Number of messages: 1670
oh no, this is really not right. The correct translation would be:
I am looking forward to Christmas!! miss you baby
12 December 2007 13:10
casper tavernello
Number of messages: 5057
T'was edited.
Huge mistake.
12 December 2007 13:12
dramati
Number of messages: 972
I agree...mistakes can happen. Nice save. What I will do is award you 8/10 points since she made the correction.
Nice work team!
Best,
David
12 December 2007 13:21
casper tavernello
Number of messages: 5057
Oh, thanks David.