Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russian-French - Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

French

Portuguese

Spanish

Hebrew

Lithuanian

Úcráinis

Chinese

Esperanto

Turkish

Albanian

Thai

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ...
Text Submitted by makahonov	Source language: Russian Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ!..
Remarks about the translation	Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Title	FÃ©licitations..
Translation French Translated by tristangun	Target language: French FÃ©licitations Ã toi pour les vacances qui approchent. Je t'aime et tu me manques!

Validated by Francky5591

- 9 January 2008 12:28

Last messages

	Author	Message
		8 January 2008 21:55
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello Tantine! could you help me to check this one
		9 January 2008 05:51
	asmaingeneer Number of messages: 19	fÃ©licitation Ã toi pour les vacances prochaines pour la traduction en anglais qui s'est dÃ©jÃ terminÃ©e "holidays" et pas "holydays"
		9 January 2008 05:57
	asmaingeneer Number of messages: 19	"qui s'approchent" il ne s'agit pas d'un verbe mais plutÃ´t d'un nom fÃ©licitation pour les prochaines vacances