Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Rus-Francès - Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Rus

Anglès

Portuguès brasiler

Francès

Portuguès

Castellà

Hebreu

Lituà

Ucraïnès

Xinès

Esperanto

Turc

Albanès

Tailandès

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ...
Text Enviat per makahonov	Idioma orígen: Rus Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ!..
Notes sobre la traducció	Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Títol	FÃ©licitations..
Traducció Francès Traduït per tristangun	Idioma destí: Francès FÃ©licitations Ã toi pour les vacances qui approchent. Je t'aime et tu me manques!

Darrera validació o edició per Francky5591

- 9 Gener 2008 12:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Gener 2008 21:55
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hello Tantine! could you help me to check this one
		9 Gener 2008 05:51
	asmaingeneer Nombre de missatges: 19	fÃ©licitation Ã toi pour les vacances prochaines pour la traduction en anglais qui s'est dÃ©jÃ terminÃ©e "holidays" et pas "holydays"
		9 Gener 2008 05:57
	asmaingeneer Nombre de missatges: 19	"qui s'approchent" il ne s'agit pas d'un verbe mais plutÃ´t d'un nom fÃ©licitation pour les prochaines vacances