ترجمة - روسيّ -فرنسي - С наÑтупающими праздниками! ...حالة جارية ترجمة
صنف دردشة  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | С наÑтупающими праздниками! ... | | لغة مصدر: روسيّ
С наÑтупающими праздниками! Люблю, Ñкучаю!.. | | Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version) |
|
| | | لغة الهدف: فرنسي
Félicitations à toi pour les vacances qui approchent.
Je t'aime et tu me manques! |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 9 كانون الثاني 2008 12:28
آخر رسائل | | | | |
8 كانون الثاني 2008 21:55 | | | | | |
9 كانون الثاني 2008 05:51 | | | félicitation à toi pour les vacances prochaines
pour la traduction en anglais qui s'est déjà terminée "holidays" et pas "holydays" | | |
9 كانون الثاني 2008 05:57 | | | "qui s'approchent"
il ne s'agit pas d'un verbe mais plutôt d'un nom
félicitation pour les prochaines vacances |
|
| 
ترجمات مفضلة
