Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Portaingéilis (na Brasaíle) - protege-mÃ³i

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Portaingéilis (na Brasaíle)

This translation request is "Meaning only".

Title	protege-mÃ³i
Text Submitted by hbera	Source language: French protege-mÃ³i

Title	proteja-me
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Lucila	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) proteja-me

Validated by casper tavernello - 25 January 2008 01:19

Last messages

	Author	Message
		24 January 2008 21:37
	kaipyjoe Number of messages: 3	Em portuguÃªs Ã©: protege-me (o que nÃ£o existe em "brasileiro"
		24 January 2008 22:58
	casper tavernello Number of messages: 5057	Ambos protege-me e proteja-me existem sim em PortuguÃªs Brasileiro (nada de "brasileiro"). CC: kaipyjoe
		25 January 2008 01:02
	Lucila Number of messages: 105	Thanks Casper
		25 January 2008 01:11
	casper tavernello Number of messages: 5057	Ah, talvez nesse "brasileiro" nÃ£o exista. Mas na lÃngua em questÃ£o aqui existe e serÃ¡ validada. De rien, ?madame/mademoiselle? Lucila (sÃ³ nÃ£o tenho certeza do porquÃª).