Translation - Italian-Turkish - Quando sei morto non puoi più nasconderti.Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Recreation / Travel  This translation request is "Meaning only". | Quando sei morto non puoi più nasconderti. | | Source language: Italian
Quando sei morto non puoi più nasconderti. | Remarks about the translation | <edit by="goncin" date="2008-02-25">
Corrected spelling, thanks to Freya. Original read: "Quando sei norto non puoi piu nascon derti".
</edit> |
|
| öldüğün zaman kendini artık saklayamazsin | | Target language: Turkish
öldüğün zaman kendini artık saklayamazsin |
|
Last messages | | | | |
19 April 2008 14:34 | | 
serbaNumber of messages: 655 | ölü olduğun zaman Türkçe açısından iyi bir ifade değildir.
öldüğünde ya da öldüğün zaman şeklinde olmalı.ya da ölürsen şeklinde... |
|
| 
Favorite translations
