Translation - Swedish-Spanish - lyft skrot o bli storCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Swedish
lyft skrot o bli stor | Remarks about the translation | me lo enviaron a mi correo pero no entiendo que significa |
|
| Levante pesas y desarrolle el fÃsico. | | Target language: Spanish
Levante pesas y desarrolle el fÃsico. | Remarks about the translation | Variante = Haga pesas (lyft skrot). Literalmente "bli stor" significa "tórnese grande", "agrándese"
|
|
Validated by pirulito - 29 February 2008 11:26
Last messages | | | | |
27 February 2008 19:28 | | | Please, pias, could you make a bridge translation?
CC: pias | | |
27 February 2008 20:01 | | 
piasNumber of messages: 8113 | "Lift scrap and become big". When Swedes use the word "skrot"(scrap) here, the meaning is about weights like dumbbell and barbell, since this is about weight training and building muscles.
Hope it helps.  |
|
| 
Favorite translations
