Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-French - Ã„lskar dig du Ã¤r helt

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Portaingéilis (na Brasaíle)

French

Italian

Title	Ã„lskar dig du Ã¤r helt
Text Submitted by pollito86	Source language: Swedish Ã„lskar dig du Ã¤r helt underbar Ã¤lskling, det Ã¤r du och jag!

Title	Je t'aime. Tu es vraiment merveilleux, chÃ©ri.
Translation French Translated by lilian canale	Target language: French Je t'aime. Tu es vraiment merveilleux, chÃ©ri. C'est toi et moi!

Validated by Botica - 27 February 2008 06:22

Last messages

	Author	Message
		24 February 2008 23:59
	Tantine Number of messages: 2747	Salut Lilian Le franÃ§ais est trÃ¨s bien Mon suÃ©dois est trÃ¨s, trÃ¨s limitÃ© j'ai dÃ» faire un poll. Bises Tantine
		25 February 2008 08:34
	Francky5591 Number of messages: 12396	Salut les filles! Une petite suggestion, "tu es VRAIMENT merveilleux" est plus frÃ©quent en tant qu'expression que "complÃ©tement merveilleux", que pour ma part je n'ai encore jamais entendu
		25 February 2008 12:55
	lilian canale Number of messages: 14972	Bonjour Francky J'ai utilisÃ© "complÃ¨tement" parce que le mot suÃ©dois "helt" a il sens de "as a whole". Mais je suis d'accord, "vraiment" est plus frÃ©quent. Voulez vous changer?