Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Romanian - sono nata in italia e vivo a trieste

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Romanian

Portuguese

Title	sono nata in italia e vivo a trieste
Text Submitted by puffettina1989	Source language: Italian sono nata in italia e vivo a trieste

Title	M-am nÄƒscut Ã®n Italia ÅŸi trÄƒiesc la Trieste.
Translation Romanian Translated by Burduf	Target language: Romanian M-am nÄƒscut Ã®n Italia ÅŸi trÄƒiesc la Trieste.

Validated by azitrad - 2 May 2008 22:19

Last messages

	Author	Message
		31 March 2008 16:40
	iepurica Number of messages: 2102	Am fÄƒcut o micÄƒ modificare: "m-am nÄƒscut", pentru cÄƒ este vorba de mine Ã®n propoziÅ£ia respectivÄƒ. DacÄƒ ar fi fost "Am nÄƒscut" asta s-ar fi tradus prin "I gave birth" ÅŸÃ® nu cred cÄƒ aici nu era cazul.
		31 March 2008 17:25
	Burduf Number of messages: 238	de sigur ca e mai bine ! multumesc mult