Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - All of these people

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title All of these people Text Submitted by rosabr Source language: English All of these things people told me keep messing with my head

Title Todas essas coisas que as pessoas me contaram estão me deixando confusa. Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by casper tavernello Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Todas essas coisas que as pessoas me contaram estão me deixando confusa.

Last messages

Author Message 18 August 2008 00:15 lilian canale Number of messages: 14972 Em lugar de "...me falaram" eu diria : "me disseram" ou "me contaram". 18 August 2008 00:37 casper tavernello Number of messages: 5057 18 August 2008 00:43 goncin Number of messages: 3706 Essa tradução também bagunçou a minha cabeça...