Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - I am the one who is always lonely

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Persian language

English

Swedish

Danish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	I am the one who is always lonely
Text Submitted by Question-asker	Source language: English Translated by ghasemkiani I am the one who is always lonely.

Title	Jag Ã¤r den som alltid Ã¤r ensam.
Translation Swedish Translated by lilian canale	Target language: Swedish Jag Ã¤r den som alltid Ã¤r ensam.

Validated by pias - 17 December 2008 14:16

Last messages

	Author	Message
		17 December 2008 14:15
	pias Number of messages: 8114	Lilian, det hÃ¤r lÃ¥ter lite lustigt. "Enslig" Ã¤r inte rÃ¤tt ord hÃ¤r, det anvÃ¤nds mest vid beskrivning av en plats, nÃ¥got som Ã¤r Ã¶dsligt, tomt ...tex. "en enslig vÃ¤g". Jag korr. efter den engelska Ã¶versÃ¤ttningen. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: "Jag Ã¤r det ena som Ã¤r alltid enslig".