Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - ""nasÄ±lsÄ±n? Ã§ok gÃ¼zelsin 3 ay Ã¶nce ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	""nasÄ±lsÄ±n? Ã§ok gÃ¼zelsin 3 ay Ã¶nce ...
Text Submitted by alais	Source language: Turkish ""nasÄ±lsÄ±n? Ã§ok gÃ¼zelsin 3 ay Ã¶nce parisdeydim biliyormusun keÅŸke o zaman konuÅŸsaydÄ±k ya""
Remarks about the translation	Merci de me traduire se texte en francais de france . Se texte a Ã©tÃ© Ã©crit par quelqu un que j'ai rencontrÃ© sur internet et avec qui je veus faire connaissance .

Title	comment vas-tu
Translation French Translated by 44hazal44	Target language: French ''Comment vas-tu? Tu es trop belle. Tu sais, il y a 3 mois, j'Ã©tais Ã Paris. Si seulement nous avions pu parler lÃ ...''
Remarks about the translation	belle/beau

Validated by turkishmiss - 19 December 2008 17:48

Last messages

	Author	Message
		19 December 2008 17:44
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi Hazal, avec si seulement il faut utiliser "avions" Ã la place de "aurions"
		19 December 2008 17:46
	44hazal44 Number of messages: 1148	Merci turkishmiss, je les confonds toujours ces deux-lÃ