Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Portaingéilis (na Brasaíle) - Doch

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Spanish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Italian

Title	Doch
Text Submitted by bibian	Source language: German Wenn ich in mir keine ruhe fÃ¼hl', Bitterkeit mein dunkles herz umspÃ¼lt. Ich nur warte auf den nÃ¤chsten tag, Der mir erwacht.

Title	Pois
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Praha	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Quando nÃ£o sinto tranqÃ¼ilidade dentro de mim, meu coraÃ§Ã£o obscuro se encharca de amargura por todos os lados. Eu sÃ³ espero o dia seguinte, que me desperte.
Remarks about the translation	nÃ£p possui ambigÃ¼idade.

Validated by cucumis

- 11 April 2007 11:06

Last messages

	Author	Message
		11 April 2007 09:20
	nava91 Number of messages: 1268	"por todos os lados" = ? Though, there are some "paragraphes vides" (?)
		11 April 2007 15:55
	guilon Number of messages: 1549	"por todos os lados" = partout