Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

Title	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
Text Submitted by HelleH	Source language: Danish Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

Title	He went on beating the man,...
Translation English Translated by gamine	Target language: English He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

Validated by lilian canale

- 27 April 2009 12:14

Last messages

	Author	Message
		26 April 2009 22:25
	Bamsa Number of messages: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 April 2009 22:26
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 April 2009 22:33
	Bamsa Number of messages: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 April 2009 22:33
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks