Translation - Latin-Portaingéilis (na Brasaíle) - stat rosa pristina nomine

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	stat rosa pristina nomine
Text Submitted by josefati	Source language: Latin stat rosa pristina nomine
Remarks about the translation	Edited: nominen --> nomine <Aneta B.>

Title	A rosa antiga permanece no nome
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by lilian canale	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) A rosa antiga permanece no nome
Remarks about the translation	A expressÃ£o completa Ã©: "stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus" "A rosa entiga permanece no nome, nada temos alÃ©m dos nomes" (Final de "O nome da rosa" de Humberto Eco)

- 12 September 2009 12:43