Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-Portaingéilis (na Brasaíle) - Ù…Ø±ØØ¨Ù‰...ÙƒÙŠÙÙƒØŸØŸ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

Portaingéilis (na Brasaíle)

This translation request is "Meaning only".

Title	Ù…Ø±ØØ¨Ù‰...ÙƒÙŠÙÙƒØŸØŸ
Text Submitted by Bruno33	Source language: Arabic Ù…Ø±ØØ¨Ù‰...ÙƒÙŠÙÙƒØŸØŸ Ù‡ÙˆÙ† ÙƒÙ„ Ø´ÙŠ ØªÙ…Ø§Ù…... Ø¨Ø³ Ø§Ù†Øª ÙˆÙŠÙ†Ùƒ Ù…Ø§ Ø¹Ù… Ù†Ø´ÙˆÙÙƒØŸØŸ
Remarks about the translation	jÃ¡ procurei em tudo quanto Ã© lugar algum tradutor on line que me desse alguma informaÃ§Ã£o a respeito de quando as pessoas escreverem em Ã¡rabe no alfabeto que usamos. Como nÃ£o achei nada gostaria se possÃvel saber o q estÃ¡ escrito nessa frase. Desde jÃ¡ agradeÃ§o! Obrigado <jaq84> Not formal, and not sure if it is addressed to a male

Title	OlÃ¡.... como vai?
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by atefsharia	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) OlÃ¡.... como vai? Por aqui estÃ¡ tudo bem..... Mas cadÃª vocÃª? NÃ£o estamos vendo vocÃª!

Validated by lilian canale

- 12 December 2009 13:04

Last messages

	Author	Message
		29 November 2009 18:32
	lilian canale Number of messages: 14972	OlÃ¡, atefsharia, A Ãºltima frase estÃ¡ bastante errada. Por favor, olhe detidamente e com certeza vai encontrar os erros
		29 November 2009 19:06
	atefsharia Number of messages: 29	bastante errada??? talvez na acentuaÃ§Ã£o mas tudo bem, fiz algumas correcoes
		29 November 2009 19:53
	lilian canale Number of messages: 14972	Humm...melhorou muito porÃ©m... NÃ£o estamos vendo vocÃª!