Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Kurdish-Turkish - cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Kurdish

Turkish

English

Persian language

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...
Text Submitted by bezya	Source language: Kurdish cejnate piroz be hevale beyza, slaw ji tere
Remarks about the translation	ingiliz

Title	slm
Translation Turkish Translated by abdulkadirgunes	Target language: Turkish BayramÄ±n kutlu olsun Beyza arkadaÅŸ, selam sana.
Remarks about the translation	Cejna:Bayram,kutsal gÃ¼n demek Piroz:Kutlu,mÃ¼barek

Validated by 44hazal44 - 10 January 2010 16:20

Last messages

	Author	Message
		1 December 2009 16:19
	44hazal44 Number of messages: 1148	Merhaba abdulkadirgunes, Ben KÃ¼rtÃ§e bilmiyorum ama burada bir ÅŸey fark ettim, "heval" "arkadaÅŸ" anlamÄ±na gelmiyor mu ?
		1 January 2010 10:19
	abdulkadirgunes Number of messages: 2	arkadaÅŸ anlamÄ±na geliyor ama bazen bir arkadaÅŸÄ±na kardeÅŸ(heval) diye hitapta ediliyor mecazen
		10 January 2010 12:44
	Serhat7777 Number of messages: 8	heval kardes degil. Arkadas.