Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Bosnisk - Je t'aimerai toujours, mon ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Fransk

Russisk

Bosnisk

Italiensk

Serbisk

Kategori Poesi

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Je t'aimerai toujours, mon ...
Tekst Skrevet av Laluna68	Kildespråk: Fransk Oversatt av gamine Je t'aimerai toujours, mon cÅ“ur.

Tittel	Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.
Oversettelse Bosnisk Oversatt av maki_sindja	Språket det skal oversettes til: Bosnisk Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.

Senest vurdert og redigert av fikomix - 30 Desember 2009 22:14

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Desember 2009 19:26
	Edyta223 Antall Innlegg: 787	svim srcem - should be srce moje
		29 Desember 2009 00:44
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206	U pravu si Edyta. Tek sad vidim kako sam napravila glupu greÅ¡ku, nikad ne treba Å¾uriti. Hvala! Fiko, ajde molim te prepravi prevod umesto mene.
		29 Desember 2009 00:51
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206	Ipak sam dobro prevela "tadaÅ¡nji" tekst, ali je u meÄ‘uveremenu Francky prepravio francusku verziju u kojoj se potkrala greÅ¡ka. Fiko, i dalje vaÅ¾i molba iz prethodne poruke.