Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Боснійська - Je t'aimerai toujours, mon ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Французька

Російська

Боснійська

Італійська

Сербська

Категорія Поезія

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Je t'aimerai toujours, mon ...
Текст Публікацію зроблено Laluna68	Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено gamine Je t'aimerai toujours, mon cÅ“ur.

Заголовок	Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.
Переклад Боснійська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Боснійська Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.

Затверджено fikomix - 30 Грудня 2009 22:14

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Грудня 2009 19:26
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	svim srcem - should be srce moje
		29 Грудня 2009 00:44
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	U pravu si Edyta. Tek sad vidim kako sam napravila glupu greÅ¡ku, nikad ne treba Å¾uriti. Hvala! Fiko, ajde molim te prepravi prevod umesto mene.
		29 Грудня 2009 00:51
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Ipak sam dobro prevela "tadaÅ¡nji" tekst, ali je u meÄ‘uveremenu Francky prepravio francusku verziju u kojoj se potkrala greÅ¡ka. Fiko, i dalje vaÅ¾i molba iz prethodne poruke.