Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Bosniskt - Je t'aimerai toujours, mon ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Franskt

Russiskt

Bosniskt

Italskt

Serbiskt

Bólkur Yrking

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Je t'aimerai toujours, mon ...
Tekstur Framborið av Laluna68	Uppruna mál: Franskt Umsett av gamine Je t'aimerai toujours, mon cÅ“ur.

Heiti	Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.
Umseting Bosniskt Umsett av maki_sindja	Ynskt mál: Bosniskt Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.

Góðkent av fikomix - 30 Desember 2009 22:14

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Desember 2009 19:26
	Edyta223 Tal av boðum: 787	svim srcem - should be srce moje
		29 Desember 2009 00:44
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	U pravu si Edyta. Tek sad vidim kako sam napravila glupu greÅ¡ku, nikad ne treba Å¾uriti. Hvala! Fiko, ajde molim te prepravi prevod umesto mene.
		29 Desember 2009 00:51
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Ipak sam dobro prevela "tadaÅ¡nji" tekst, ali je u meÄ‘uveremenu Francky prepravio francusku verziju u kojoj se potkrala greÅ¡ka. Fiko, i dalje vaÅ¾i molba iz prethodne poruke.