Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kibsonia - Je t'aimerai toujours, mon ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kifaransa

Kirusi

Kibsonia

Kiitaliano

Kisabia

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Je t'aimerai toujours, mon ...
Nakala Tafsiri iliombwa na Laluna68	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na gamine Je t'aimerai toujours, mon cÅ“ur.

Kichwa	Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.
Tafsiri Kibsonia Ilitafsiriwa na maki_sindja	Lugha inayolengwa: Kibsonia Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na fikomix - 30 Disemba 2009 22:14

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Disemba 2009 19:26
	Edyta223 Idadi ya ujumbe: 787	svim srcem - should be srce moje
		29 Disemba 2009 00:44
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	U pravu si Edyta. Tek sad vidim kako sam napravila glupu greÅ¡ku, nikad ne treba Å¾uriti. Hvala! Fiko, ajde molim te prepravi prevod umesto mene.
		29 Disemba 2009 00:51
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	Ipak sam dobro prevela "tadaÅ¡nji" tekst, ali je u meÄ‘uveremenu Francky prepravio francusku verziju u kojoj se potkrala greÅ¡ka. Fiko, i dalje vaÅ¾i molba iz prethodne poruke.