Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Bosnisch - Je t'aimerai toujours, mon ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Französisch

Russisch

Bosnisch

Italienisch

Serbisch

Kategorie Dichtung

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Je t'aimerai toujours, mon ...
Text Übermittelt von Laluna68	Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von gamine Je t'aimerai toujours, mon cÅ“ur.

Titel	Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.
Übersetzung Bosnisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Bosnisch Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von fikomix - 30 Dezember 2009 22:14

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 Dezember 2009 19:26
	Edyta223 Anzahl der Beiträge: 787	svim srcem - should be srce moje
		29 Dezember 2009 00:44
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	U pravu si Edyta. Tek sad vidim kako sam napravila glupu greÅ¡ku, nikad ne treba Å¾uriti. Hvala! Fiko, ajde molim te prepravi prevod umesto mene.
		29 Dezember 2009 00:51
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	Ipak sam dobro prevela "tadaÅ¡nji" tekst, ali je u meÄ‘uveremenu Francky prepravio francusku verziju u kojoj se potkrala greÅ¡ka. Fiko, i dalje vaÅ¾i molba iz prethodne poruke.