Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ボスニア語 - Je t'aimerai toujours, mon ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

フランス語

ロシア語

ボスニア語

イタリア語

セルビア語

カテゴリ詩歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Je t'aimerai toujours, mon ...
テキスト Laluna68様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 gamine様が翻訳しました Je t'aimerai toujours, mon cÅ“ur.

タイトル	Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.
翻訳ボスニア語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: ボスニア語 Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.

最終承認・編集者 fikomix - 2009年 12月 30日 22:14

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 12月 28日 19:26
	Edyta223 投稿数: 787	svim srcem - should be srce moje
		2009年 12月 29日 00:44
	maki_sindja 投稿数: 1206	U pravu si Edyta. Tek sad vidim kako sam napravila glupu greÅ¡ku, nikad ne treba Å¾uriti. Hvala! Fiko, ajde molim te prepravi prevod umesto mene.
		2009年 12月 29日 00:51
	maki_sindja 投稿数: 1206	Ipak sam dobro prevela "tadaÅ¡nji" tekst, ali je u meÄ‘uveremenu Francky prepravio francusku verziju u kojoj se potkrala greÅ¡ka. Fiko, i dalje vaÅ¾i molba iz prethodne poruke.