Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-波斯尼亚语 - Je t'aimerai toujours, mon ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

波斯尼亚语

意大利语

塞尔维亚语

讨论区诗歌

本翻译"仅需意译"。

标题	Je t'aimerai toujours, mon ...
正文提交 Laluna68	源语言: 法语翻译 gamine Je t'aimerai toujours, mon cÅ“ur.

标题	Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.
翻译波斯尼亚语翻译 maki_sindja	目的语言: 波斯尼亚语 Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.

由fikomix认可或编辑 - 2009年十二月 30日 22:14

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十二月 28日 19:26
	Edyta223 文章总计: 787	svim srcem - should be srce moje
		2009年十二月 29日 00:44
	maki_sindja 文章总计: 1206	U pravu si Edyta. Tek sad vidim kako sam napravila glupu greÅ¡ku, nikad ne treba Å¾uriti. Hvala! Fiko, ajde molim te prepravi prevod umesto mene.
		2009年十二月 29日 00:51
	maki_sindja 文章总计: 1206	Ipak sam dobro prevela "tadaÅ¡nji" tekst, ali je u meÄ‘uveremenu Francky prepravio francusku verziju u kojoj se potkrala greÅ¡ka. Fiko, i dalje vaÅ¾i molba iz prethodne poruke.