Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Bosniac - Je t'aimerai toujours, mon ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Franceză

Rusă

Bosniac

Italiană

Sârbă

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Je t'aimerai toujours, mon ...
Text Înscris de Laluna68	Limba sursă: Franceză Tradus de gamine Je t'aimerai toujours, mon cÅ“ur.

Titlu	Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.
Traducerea Bosniac Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Bosniac Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.

Validat sau editat ultima dată de către fikomix - 30 Decembrie 2009 22:14

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Decembrie 2009 19:26
	Edyta223 Numărul mesajelor scrise: 787	svim srcem - should be srce moje
		29 Decembrie 2009 00:44
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	U pravu si Edyta. Tek sad vidim kako sam napravila glupu greÅ¡ku, nikad ne treba Å¾uriti. Hvala! Fiko, ajde molim te prepravi prevod umesto mene.
		29 Decembrie 2009 00:51
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Ipak sam dobro prevela "tadaÅ¡nji" tekst, ali je u meÄ‘uveremenu Francky prepravio francusku verziju u kojoj se potkrala greÅ¡ka. Fiko, i dalje vaÅ¾i molba iz prethodne poruke.