Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Βοσνιακά - Je t'aimerai toujours, mon ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Γαλλικά

Ρωσικά

Βοσνιακά

Ιταλικά

Σερβικά

Κατηγορία Ποίηση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Je t'aimerai toujours, mon ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Laluna68	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από gamine Je t'aimerai toujours, mon cÅ“ur.

τίτλος	Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.
Μετάφραση Βοσνιακά Μεταφράστηκε από maki_sindja	Γλώσσα προορισμού: Βοσνιακά Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από fikomix - 30 Δεκέμβριος 2009 22:14

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Δεκέμβριος 2009 19:26
	Edyta223 Αριθμός μηνυμάτων: 787	svim srcem - should be srce moje
		29 Δεκέμβριος 2009 00:44
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	U pravu si Edyta. Tek sad vidim kako sam napravila glupu greÅ¡ku, nikad ne treba Å¾uriti. Hvala! Fiko, ajde molim te prepravi prevod umesto mene.
		29 Δεκέμβριος 2009 00:51
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	Ipak sam dobro prevela "tadaÅ¡nji" tekst, ali je u meÄ‘uveremenu Francky prepravio francusku verziju u kojoj se potkrala greÅ¡ka. Fiko, i dalje vaÅ¾i molba iz prethodne poruke.