Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Боснийский - Je t'aimerai toujours, mon ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Французский

Русский

Боснийский

Итальянский

Сербский

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Je t'aimerai toujours, mon ...
Tекст Добавлено Laluna68	Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан gamine Je t'aimerai toujours, mon cÅ“ur.

Статус	Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.
Перевод Боснийский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Боснийский Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.

Последнее изменение было внесено пользователем fikomix - 30 Декабрь 2009 22:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Декабрь 2009 19:26
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	svim srcem - should be srce moje
		29 Декабрь 2009 00:44
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	U pravu si Edyta. Tek sad vidim kako sam napravila glupu greÅ¡ku, nikad ne treba Å¾uriti. Hvala! Fiko, ajde molim te prepravi prevod umesto mene.
		29 Декабрь 2009 00:51
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Ipak sam dobro prevela "tadaÅ¡nji" tekst, ali je u meÄ‘uveremenu Francky prepravio francusku verziju u kojoj se potkrala greÅ¡ka. Fiko, i dalje vaÅ¾i molba iz prethodne poruke.