Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Bosnien - Je t'aimerai toujours, mon ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Français

Russe

Bosnien

Italien

Serbe

Catégorie Poésie

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Je t'aimerai toujours, mon ...
Texte Proposé par Laluna68	Langue de départ: Français Traduit par gamine Je t'aimerai toujours, mon cÅ“ur.

Titre	Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.
Traduction Bosnien Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Bosnien Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.

Dernière édition ou validation par fikomix - 30 Décembre 2009 22:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Décembre 2009 19:26
	Edyta223 Nombre de messages: 787	svim srcem - should be srce moje
		29 Décembre 2009 00:44
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	U pravu si Edyta. Tek sad vidim kako sam napravila glupu greÅ¡ku, nikad ne treba Å¾uriti. Hvala! Fiko, ajde molim te prepravi prevod umesto mene.
		29 Décembre 2009 00:51
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Ipak sam dobro prevela "tadaÅ¡nji" tekst, ali je u meÄ‘uveremenu Francky prepravio francusku verziju u kojoj se potkrala greÅ¡ka. Fiko, i dalje vaÅ¾i molba iz prethodne poruke.