Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Boşnakca - Je t'aimerai toujours, mon ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

Fransızca

Rusça

Boşnakca

İtalyanca

Sırpça

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Je t'aimerai toujours, mon ...
Metin Öneri Laluna68	Kaynak dil: Fransızca Çeviri gamine Je t'aimerai toujours, mon cÅ“ur.

Başlık	Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.
Tercüme Boşnakca Çeviri maki_sindja	Hedef dil: Boşnakca Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.

En son fikomix tarafından onaylandı - 30 Aralık 2009 22:14

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Aralık 2009 19:26
	Edyta223 Mesaj Sayısı: 787	svim srcem - should be srce moje
		29 Aralık 2009 00:44
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	U pravu si Edyta. Tek sad vidim kako sam napravila glupu greÅ¡ku, nikad ne treba Å¾uriti. Hvala! Fiko, ajde molim te prepravi prevod umesto mene.
		29 Aralık 2009 00:51
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	Ipak sam dobro prevela "tadaÅ¡nji" tekst, ali je u meÄ‘uveremenu Francky prepravio francusku verziju u kojoj se potkrala greÅ¡ka. Fiko, i dalje vaÅ¾i molba iz prethodne poruke.