Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-보스니아어 - Je t'aimerai toujours, mon ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

프랑스어

러시아어

보스니아어

이탈리아어

세르비아어

분류 시

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Je t'aimerai toujours, mon ...
본문 Laluna68에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐 Je t'aimerai toujours, mon cÅ“ur.

제목	Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.
번역 보스니아어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 보스니아어 Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.

fikomix에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 30일 22:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 28일 19:26
	Edyta223 게시물 갯수: 787	svim srcem - should be srce moje
		2009년 12월 29일 00:44
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	U pravu si Edyta. Tek sad vidim kako sam napravila glupu greÅ¡ku, nikad ne treba Å¾uriti. Hvala! Fiko, ajde molim te prepravi prevod umesto mene.
		2009년 12월 29일 00:51
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Ipak sam dobro prevela "tadaÅ¡nji" tekst, ali je u meÄ‘uveremenu Francky prepravio francusku verziju u kojoj se potkrala greÅ¡ka. Fiko, i dalje vaÅ¾i molba iz prethodne poruke.