Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Como se eu tivesse doze anos

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Title	Como se eu tivesse doze anos
Text Submitted by Ricardotfrod	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Como se eu tivesse doze anos
Remarks about the translation	Eu gostaria de escrever...like if I had twelve...mas eu nÃ£o sei se quando se escreve tivesse se usa had ou have...

Title	Like if I were twelve years old.
Translation English Translated by Sweet Dreams	Target language: English Like if I were twelve years old.

Validated by lilian canale

- 11 January 2010 21:28

Last messages

	Author	Message
		11 January 2010 20:26
	lilian canale Number of messages: 14972	Â´Hi sweetie, It's neither "have" nor "had". It should read: "Like if I were twelve (years old)"
		11 January 2010 20:42
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	You're right, this is an unforgivable mistake.
		12 January 2010 18:47
	Ricardotfrod Number of messages: 1	What you mean???Unforgivable mistake ... I'm here to learn ... if I knew everything I wouldn't be here with doubts