Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - askm kntrm yok saat 2 de alcam

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

This translation request is "Meaning only".

Title	askm kntrm yok saat 2 de alcam
Text Submitted by rachelles	Source language: Turkish AÅŸkÄ±m kontÃ¶rÃ¼m yok, saat 2'de alacaÄŸÄ±m.

Title	Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je ...
Translation French Translated by 44hazal44	Target language: French Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je vais en acheter Ã 14 heures.
Remarks about the translation	14:00 : 2PM

Validated by Francky5591

- 25 January 2010 16:12

Last messages

	Author	Message
		24 January 2010 23:21
	Francky5591 Number of messages: 12396	"crÃ©dit" pour le portable, j'imagine? - Pour l'heure, si c'est l'aprÃ¨s-midi il faut corriger "2 heures" avec "14 heures".
		25 January 2010 15:50
	44hazal44 Number of messages: 1148	Salut Francky, Oui, c'est le crÃ©dit pour le portable. Et pour l'heure, je ne sais pas exactement si c'est le matin ou l'aprÃ¨s-midi, on dit uniquement "2 heures" dans le texte...
		25 January 2010 16:12
	Francky5591 Number of messages: 12396	Merci Hazal ce devrait Ãªtre logiquement 14:00 (cf : crÃ©neau horaire d'ouverture des magasins) je laisserai une remarque en anglais avant de valider.