Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

French

English

Category Thoughts

Title	Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...
Text Submitted by Francky5591	Source language: Danish Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg sÃ¥ en god borger? Eller har jeg blot snydt mig selv?
Remarks about the translation	aforisme

Title	fool
Translation English Translated by jairhaas	Target language: English I pay my taxes and drink my coffee. Am I a good citizen then? Or have I just fooled myself?

Validated by lilian canale

- 27 March 2010 00:47

Last messages

	Author	Message
		6 March 2010 00:56
	Tantine Number of messages: 2747	Hi Jairhaas I think that the third line would read better in English if we put: "Am I a good citizen then?" Let me know, then we can edit and validate . Bises Tantine
		12 March 2010 23:40
	Tantine Number of messages: 2747	Hi jairhaas Can you deal with the edits so as I can set a poll? Bises Tantine