Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turkish - SevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± radyoda, ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

French

This translation request is "Meaning only".

Title	SevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± radyoda, ...
Text to be translated Submitted by fabienne_demeyere	Source language: Turkish SevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± radyoda, YarÄ±sÄ±na ben EÅŸlik ettim, YarÄ±sÄ±na gÃ¶zlerim. Anlatmak istemiyorum ama, Ben seni burada Ã‡ok Ã¶zledim.
Remarks about the translation	merci beaucoup

Edited by 44hazal44 - 15 March 2010 17:30

Last messages

	Author	Message
		14 March 2010 23:39
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi! Please could one of you provide a correct version with diacritics? I'm wondering whether the text is understandable the way it was typed Thanks a lot! CC: Sunnybebek cheesecake 44hazal44
		15 March 2010 10:13
	fabienne_demeyere Number of messages: 5	SevdiÄŸim Bir ÅžarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± Radyoda YarÄ±sÄ±na Ben EÅŸlik Ettim, YarÄ±sÄ±na GÃ¶zlerim Anlatmak Ä°stemiyorum Ama Ben Seni Ã‡ok Ã–zledim...
		15 March 2010 10:14
	fabienne_demeyere Number of messages: 5	thanks my friend sent me a picture with that but i can't understand
		15 March 2010 17:30
	44hazal44 Number of messages: 1148	Et voilÃ .
		15 March 2010 19:11
	Francky5591 Number of messages: 12396	Merci!
		16 March 2010 10:02
	fabienne_demeyere Number of messages: 5	C'est moi qui remercie d'avance la persone qui pourra m'aider pour cette traduction
		17 March 2010 21:41
	Francky5591 Number of messages: 12396	Bonsoir fabienne_demeyere Vous Ãªtes la bienvenue! Vous serez avertie par e mail lorsqu'une traduction de votre texte aura Ã©tÃ© validÃ©e. Bien cordialement,